慶祝83週年校慶
選修課程 - 互動式網頁設計 教學成果 - 教師 林清祺
校內美術比賽
水彩得獎作品
週五, 20 四月 2018 06:06

應用外語科日文組-採訪佐佐木老師

作者 蔡易庭
给本項目評分
(5 得票數)

 

 

 

初めまして 初次見面 應用外語科日文組


 

受訪老師:佐佐木陽太先

受訪學生:日二丙 許右樺 李弈禎 李惠純 田育慈 黃凱妮

採訪小組:日一甲 蔡易庭  日一丙 王良玉、劉佩芳 
     訊一甲 許登棖  訊一丁 朱善丞

 15135780725102

 

  隨著社會的變遷與發展,我們應具有更大的視野來看世界;交通進步的快速,許多人都選擇到日本遊玩、體驗當地傳統文化以及感受人文風情;因應國際化的世代,越來越多人開始學習日文,除了是興趣也是未來發展的道路之一。這次特別採訪到本校日籍教師-佐佐木陽太先生,透過訪問與互動,了解日本人對於臺灣的感想。

 

訪 師


 

是什麼機緣來臺灣的?
   之前在日本是補習班老師,1992年的冬天被補習班派來臺灣當日本語補習班老師。

老師的中文很好,有去補習班學過嗎?
  中文不太好,來臺灣前學了三個月的ㄅㄆㄇ,只能聽不能寫。

在學習中文的時候,甚麼是最困難的? 

  最困難的是發音,像是四和十會念不清、分不清。

老師您平日的休閒與興趣為何?
  慢跑和馬拉松。20年前喜歡棒球和壘球,只是年紀大了無法做這些。

對臺灣印象最深的是甚麼?

 921大地震非常可怕,甚至還跑到新民避難,因為家在附近。

之後打電話回日本跟父母報平安,他們才安心。

在東吳大學舉辦的全國日語演講比賽指導過學生們拿過幾次冠軍呢?

日科從第二屆到第十八屆都有參加比賽而且都有得名。第一名得9次、第二名得6次。

以前很多人參加,現在越來越少,但參加的對手都是高手,越來越難得名,

有些人國小就有學日語或參加交換學生。

 日文

得獎的秘訣是甚麼呢?
  新民獲獎的關鍵在於內容充實,花三個月不斷練習,這是贏過許多學校的特點。

退休後要繼續留在臺灣嗎?有甚麼打算?
  從28歲就在新民工作,跟學生年紀較相近。但現在看學生就像我自己的孩子一樣,覺得學生好像會比較喜歡年輕的老師,不確定是否待到退休,但還是很喜歡臺灣,會想要留在臺灣。現在擔心的是臺灣的空氣愈來愈差,所以可能會回家鄉。

為甚麼老師一年四季都穿著深色短袖的衣服呢?
  大學在北海道都零下20度,所以台灣相對溫暖許多,而且長袖太貴了哈哈。比較愛穿暗色系的衣服,因為自己的膚色本身很黑,穿白色衣服顯得更黑,衣服用到粉筆灰會很髒。

工作繁忙會不會影響跟家人的相處?
  日文教學工作無法減輕,教材準備都要三到四小時,準備前都很緊張,擔心學生無法認真學習或覺得學生不喜歡,上課看到學生睡覺都會覺得是自己上課很無聊,想再努力用一些有趣的方式上課。雖然累,但還是喜歡教課。

 

 

訪 生


 

課程中的收穫有甚麼?

  許右樺:進到新民差不多一年半了,對於課程的收穫真的有很多,從一開始連五十音都不知道慢慢的熟記然後開始背單字學文法,不知不覺已經比剛進來進步非常多了,而日師的課不只是學習日文更能學著跟日本人溝通,增加日文的口說能力,還有學習到許多日本的文化與民情,總和來說這段時間的收穫真的非常多。

當初為甚麼選擇日科?

  李弈禎:看到Hajime社長的影片學日文,覺得學日文很好。國中聽阿嬤講日文所以有興趣。學日文變得更文雅、有文藝氣息。未來想要從事甚麼與日文有關的行業?

  李惠純:先讀好日文考N2到日本去工作,不會留在台灣要定居日本。去日本走走看看,往企業的方向發展。

為甚麼對日文有興趣?

  田育慈:喜歡動漫覺得日本人的聲音很優美。對於日本感到神秘,想去日本鄉下讀大學,費用比較低之外,而且都很不錯。畢業後不想在日本工作,除了壓力很大,工作時數很長。

你對日本哪個部分最感興趣?
  黃凱妮:對動漫還有日劇很有興趣,看了這些才對日本感興趣,所以來新民學日文。很喜歡日本和服,感覺穿上後就像是一個日本人。

 

1513578072510

 

 

採 訪 後 記


 

蔡易庭:訪問老師與學姐的同時,我又更接近了日本,了解到佐佐木老師對課程的認真,令我獲益良多。希望未來有一天能和朋友到日本遊玩,並活用於日常生活。

王良玉:這次的採訪,讓我又多了解一些關於日本話劇,也知道日文科未來的工作方向和類型。學語言需要長時間的努力與練習,才能有所成就。

劉佩芳:跟學姊們的訪問中聽著一些經驗與建議,像是一開始學日文所遇到的瓶頸,需要找出自己學習的方法才能解決,也與我分享對未來的方向規劃。

朱善丞:佐佐木老師的訪談中,學到有關於日本的文化、日本人怎麼學中文的、不分國際之間人的思想,這些都讓我大開眼界難以忘懷。

許登棖:佐佐木老師的訪談中,最讓我感到驚訝的是老師來臺灣讓他遇到印象最深刻的921大地震,老師講話也很風趣,想必課堂中老師的上課氣氛必定相當有趣。

閱讀 1818 次數 最後修改於 週三, 17 四月 2019 14:17
此分類更多內容: « 新民高中管樂隊

留下評論

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

© 2019 臺中市私立新民高中 新民青年 新聞網 shinmin.news 林清祺 老師